# norman-socrates-invention-writing-memory-2026-08-27

## Veille

Notice de **Jeremy Norman** sur **HistoryofInformation.com** (frise « Exploring the History of Information and Media »), datée « circa **370 av. J.-C.** » pour le texte commenté, dernière mise à jour du site le **27 août 2026** (~600 mots, dont un long extrait). Elle reproduit le passage du *Phèdre* de **Platon** (274c-275b) où **Socrate** rapporte le mythe égyptien de **Theuth** et du roi **Thamus** sur l'invention de l'écriture.

**(1)** Theuth présente les lettres comme *« an elixir of memory and wisdom »*. **(2)** Thamus répond que l'inventeur n'est pas juge de l'utilité de son invention, que l'écriture *« will produce forgetfulness »* parce que les élèves ne s'exercent plus à se souvenir, et qu'elle offre *« the appearance of wisdom, not true wisdom »*, un *« elixir not of memory, but of reminding »*. Norman résume : l'écriture affaiblit la mémoire et permet de **feindre la compréhension**.

Rapproche l'argument de l'externalisation cognitive traitée dans [[osmani-cognitive-surrender-comprehension-debt-2026-05-05]].

## Titre Article

Socrates on the Invention of Writing and the Relationship of Writing to Memory

## Date

2026-08-27

## URL

https://www.historyofinformation.com/detail.php?id=3439

## Keywords

Socrate, Platon, Phèdre, écriture, mémoire, mythe de Theuth, Thamus, pharmakon, élixir de mémoire, aide-mémoire, apparence de savoir, compréhension, externalisation cognitive, histoire de l'information, Grèce antique, Égypte, alphabétisation, mnémotechnique

## Authors

Jeremy Norman — historien et éditeur de HistoryofInformation.com ; notice de frise chronologique citant Platon (*Phèdre*, v. 370 av. J.-C.).

## Ton

Profil : notice encyclopédique brève de bibliographe, adressée à un lecteur curieux d'histoire des médias. Le commentaire de Norman tient en un paragraphe de deux phrases ; l'essentiel est la citation, qui reprend la forme dialoguée de Platon : un mythe raconté par Socrate, puis un échange entre un dieu inventeur et un roi juge. La notice ne tranche pas entre la thèse de Socrate et ses prolongements contemporains et ne les discute pas ; elle précise seulement, dans la légende de l'illustration, que le buste de Socrate du Louvre ne permet pas de juger d'une ressemblance réelle.

## Pense-betes

- **Contexte** : dans le *Phèdre* (v. 370 av. J.-C.), Platon fait raconter par Socrate un mythe égyptien. Le dieu **Theuth**, inventeur des nombres, de l'arithmétique, de la géométrie, de l'astronomie, des dés et surtout des **lettres**, vient les proposer au roi-dieu **Thamus** (Ammon pour les Grecs, à Thèbes).
- **Argument de Theuth** : l'écriture rendra les Égyptiens plus sages et améliorera leur mémoire ; c'est un *« elixir of memory and wisdom »*.
- **Réponse de Thamus** : celui qui engendre un art n'est pas celui qui juge de son utilité ou de sa nocivité pour ses usagers ; Theuth, par affection de père, attribue aux lettres un pouvoir contraire à celui qu'elles ont.
- **Mécanisme de l'oubli** : les élèves s'appuieront sur des caractères extérieurs « qui ne font pas partie d'eux-mêmes » et n'exerceront plus leur propre mémoire ; l'écriture est un élixir de *rappel* (reminding), non de mémoire.
- **Apparence de savoir** : les lecteurs liront beaucoup sans instruction, sembleront tout savoir alors qu'ils sont pour la plupart ignorants et difficiles à vivre, *« not wise, but only appear wise »*.
- **Thèmes de la frise** : écriture, paléographie et calligraphie ; éducation, lecture et alphabétisation ; mémoire, mnémotechnique et stockage de données.
- ⚠️ **Portée** : la page reproduit une traduction anglaise du passage (le traducteur n'est pas indiqué) et ne présente aucune analyse savante ; la date est celle de composition estimée du *Phèdre*, la date de mise à jour du site sert de date de fiche.

## RésuméDe400mots

La notice de Jeremy Norman sur HistoryofInformation.com porte sur un passage du *Phèdre* de Platon, écrit vers 370 avant J.-C., où Socrate rapporte le mythe égyptien de la création de l'écriture. Norman en tire la substance en deux phrases : Socrate reproche à l'écriture d'affaiblir la nécessité et la puissance de la mémoire, et de permettre de feindre la compréhension plutôt que de comprendre réellement. Le reste de la page est constitué de la citation du dialogue, du passage 274c à 275b, accompagnée d'une carte, d'une illustration représentant un buste de Socrate conservé au Louvre et d'une liste de thèmes.

Dans le récit, Socrate dit avoir entendu parler d'un ancien dieu de Naucratis, en Égypte, nommé Theuth et dont l'oiseau sacré est l'ibis. Theuth a inventé les nombres, le calcul, la géométrie, l'astronomie, les dés et les jeux de dames, et surtout les lettres. À cette époque règne le dieu Thamus, que les Grecs appellent Ammon, dans la grande cité de Haute-Égypte que les Grecs nomment Thèbes. Theuth lui présente ses inventions pour qu'elles soient transmises aux autres Égyptiens. Thamus demande à quoi chacune sert et exprime éloge ou blâme selon son avis.

Arrivé aux lettres, Theuth affirme qu'elles rendront les Égyptiens plus sages et amélioreront leur mémoire : il a trouvé un élixir de mémoire et de sagesse. Thamus répond qu'un homme peut engendrer un art, mais qu'un autre doit juger de son utilité ou de sa nocivité pour ceux qui s'en servent. Theuth, père des lettres, leur prête par affection un pouvoir contraire à celui qu'elles possèdent.

Selon Thamus, l'invention produira l'oubli dans l'esprit de ceux qui l'apprendront, car ils ne s'exerceront plus à se souvenir. Leur confiance dans des caractères extérieurs, qui ne font pas partie d'eux, découragera l'usage de leur mémoire propre. Theuth a donc inventé un élixir non de mémoire mais de rappel. Il offre à ses élèves l'apparence de la sagesse et non la sagesse véritable : ils liront beaucoup de choses sans enseignement et sembleront donc savoir beaucoup, alors qu'ils seront pour l'essentiel ignorants et difficiles à vivre, puisqu'ils ne sont pas sages mais paraissent l'être.

La page classe l'entrée dans trois thèmes de la frise : écriture, paléographie, calligraphie et épigraphie ; éducation, érudition, lecture et alphabétisation ; mémoire, mnémotechnique et stockage de données. Elle indique une dernière mise à jour au 27 août 2026.

## GrapheDeConnaissance

- Jeremy Norman —a_créé→ HistoryofInformation.com (TECHNOLOGIE, 0.85)
- Jeremy Norman —publie→ Socrates on the Invention of Writing and the Relationship of Writing to Memory (DOCUMENT, 0.95)
- Socrates on the Invention of Writing and the Relationship of Writing to Memory —référence→ Phèdre (DOCUMENT, 0.97)
- Platon —a_créé→ Phèdre (DOCUMENT, 0.98)
- Phèdre —publie→ mythe de Theuth et Thamus (CONCEPT, 0.95)
- Socrate —affirme_que→ l'écriture produira l'oubli en dispensant d'exercer la mémoire (AFFIRMATION, 0.97)
- Socrate —affirme_que→ l'écriture donne l'apparence de la sagesse et non la sagesse véritable (AFFIRMATION, 0.97)
- Thamus —s_oppose_à→ Theuth (PERSONNE, 0.93)
- Theuth —a_créé→ l'écriture (TECHNOLOGIE, 0.9)
- Theuth —affirme_que→ les lettres sont un élixir de mémoire et de sagesse (AFFIRMATION, 0.95)
- Thamus —affirme_que→ l'inventeur d'un art n'est pas juge de son utilité pour ses usagers (AFFIRMATION, 0.95)
- l'écriture —réduit→ pratique de l'effort de remémoration par les élèves (AFFIRMATION, 0.88)
- l'écriture —permet→ rappel externe (CONCEPT, 0.88)
- mythe de Theuth et Thamus —s_applique_à→ mémoire (CONCEPT, 0.85)
- mémoire —s_oppose_à→ apparence de savoir (CONCEPT, 0.8)

---
Canonical: https://www.thekb.eu/fr/fiches/norman-socrates-invention-writing-memory-2026-08-27/